أعلن رئيس وزراء بولندا دونالد تسك أن حكومته صادقت على مشروع يقضي بمنح المترجمين العراقيين الذين عملوا مع القوات البولندية في العراق حق اللجوء في بولندا، أو قبول 40 ألف دولار في حال قرروا البقاء في العراق أو العيش في دولة ثالثة.

وأضاف تسك الذي ستبدأ قوات بلاده بالانسحاب من العراق في شهر تشرين الأول المقبل أن المترجمين العراقيين والعاملين الآخرين الذين أعانوا القوات البولندية في العراق يملكون الخيار في السفر إلى بولندا والعيش بالمساعدات الحكومية، أو الحصول على 40 ألف دولار في حال ذهبوا الى دولة ثالثة أو قرروا عدم السفر نهائيا.  ويبلغ عدد القوات البولندية الموجودة في العراق 900 جندي، تم ارسالهم منذ بداية الحرب عام 2003.
الى ذلك فضل مترجم عراقي حصل مؤخرا على حق اللجوء الى الدنمارك العودة إلى وطنه بدلا من تطليق إحدى زوجتيه لأن القوانين لا تسمح الجمع بينهما ..  وقالت المحامية ماريان فولوند لصحيفة نيهيدسافيسن الدنماركية  انه كان قرارا صعبا بالنسبة لهم،  لكنهم غادروا الآن ليروا كيف تسير الأمور في البصرة، مشيرة الى ان  المترجم وأسرتهشعروا بالحنين للعراق،  لكنهم في الوقت ذاته يخشون العودة، وواجهوا متاعب أيضا بسبب بالاهتمام الذي تلقته حالتهم.